حرفه بازیگری کولیر در سال 1938 آغاز شد، زمانی که او نقشی کوچک اما معتبر در فیلم A Desperate Adventure با بازی رامون نووارو و ماریان مارش داشت. از سال 1940 تا 1949، حرفه او فعال و تا حدودی موفق بود، زیرا او بیشتر نقش های قهرمان را در فیلم های B بازی می کرد. در آن دوره، او اغلب در مقابل ستاره های وسترن باب استیل، تام تایلر و دنیس مور بازی می کرد. در سال 1950، او در سریال علمی تخیلی مرد دیسک پرنده از مریخ بازی کرد.کولیر را گاهی به عنوان چهارمین مسکویتیر می نامیدند زیرا هفت فیلم ریپابلیک پیکچرز با نام The Three Mesquiteers او را به عنوان نقش اول زن معرفی می کردند. کولیر در سریال Dear John که در دهه 1930 و 1940 از شبکه CBS پخش می شد، نقش کارول را بازی کرد. در آغاز 6 دسامبر 1948، او در برنامه You، برنامه ای در KMGM در لس آنجلس، کالیفرنیا، نمایش داده شد.

در سال 1949، کولیر در میز شهر، یک درام درباره فعالیت در اتاق خبر یک روزنامه، همبازی شد. از سال 1950در سال 1957، او بیشتر در قسمت‌های سریال تلویزیونی بازی کرد. او در 58 قسمت از سریال تلویزیونی Boston Blackie که از سال 1951 تا 1954 پخش شد، نقش مری، دوست دختر و دستیار قهرمان را بازی کرد. او پس از سال 1957 از بازیگری کناره گیری کرد.