عبور از مرز

یک بار دیگر «عبور از مرز» جشن گرفته می‌شود، هر هفت سال در شهر برگن در باواریا بالا. در این جشن قومی واقعاً پرشور، مرزهای شهری از سنتی دیرپا تأیید می‌شود و همه چیز به هم می‌خورد. در این مناسبت توماس وایدمن دوستش را ترک می‌کند و از طریق دانشگاه ناموفق خود از شهر برلین به روستای زادگاهش فرار می‌کند. در مهمانی با کارا کیست وِرنر آشنا می‌شود، زندگی او نیز تازه از هم گسسته است—ازدواجش به هم خورده و شوهرش جارگن در جابه‌جایی به زنی جوان‌تر است.