سایمون با پدر سالخورده‌اش، جوزف، در جنوب فرانسه زندگی می‌کند. زمانی که یک آتش‌سوزی بزرگ منطقه درخت‌پوش ساحلی آن‌ها را ویران می‌کند و زنگ خطر به خانه‌شان می‌رسد، آن‌ها باید همه چیز را پشت سر بگذارند تا فرار کنند. اما باد شدت می‌گیرد و هوا پر از دود می‌شود و آن‌ها در ترافیک سنگینی با دیگر evacuees گرفتار می‌شوند در حالی که آتش به آن‌ها نزدیک‌تر می‌شود. با افت خاکستر مانند برف، افزایش دما و نزدیک شدن آتش تهدیدآمیز، سایمون باید به سرعت راهی برای نجات خود و پدر ضعیفش پیدا کند.